Dans les épisodes précédents :
Je veux t'épouser devant tous nos amis et nos familles.
Ça m'a fait mal
de voir comment se passe ta relation avec Dan.
Oncle Cooper. Qu'est-ce que tu fiches ici ?
J'ai rencontré une fille canon.
- J'ai 17 ans. - Va-t'en.
Tu sais que tu me désires encore, Cooper.
Ce type a tiré dans un lycée !
Marcus. Tu veux bien la fermer ?
J'espère qu'on va l'électrocuter.
Promets-moi que le jour où tu choisiras celui avec qui tu veux vraiment être,
ce sera quelqu'un que tu aimes.
Sers-toi de ta jugeote
et écoute ton coeur.
Les frères Scott
"Il était une fois une belle princesse
"qui vivait dans un royaume loin, très loin.
"Et dans ce royaume, il y avait aussi un garçon.
"La princesse était amoureuse de ce garçon. "
Je le crois pas.
"Ils décidèrent donc de se marier. "
Viens-tu de dire que tu veux te marier ?
Oui. C'est une idée folle, hein ?
- Un peu. Effectivement. - D'accord, mais peut-être pas.
Nathan et Haley ont sauté le pas. Ils sont heureux.
Brooke. Laisse-moi entrer !
- Non, je n'ai pas terminé. Va-t'en. - C'est mon appartement.
Et c'est ma robe de mariée, qui plus est.
Pas encore.
Pour l'instant, c'est ma robe de mariée et elle n'est pas prête.
Est-ce la robe rêvée ? Blanche-Neige version Vera Wang ?
- Mieux encore. - Chouette !
C'est trop excitant !
Comment Nathan a-t-il fait sa demande en mariage la première fois ?
Il pleuvait. On venait de se disputer.
Je t'en avais parlé.
Au sujet du porno sur Internet ?
Oui, merci de me le rappeler.
Bref, on s'est réconciliés sous la pluie.
Le lendemain, alors qu'on était couchés,
il m'a regardée et m'a dit :
"Tu es ma famille à présent."
Il m'a dit qu'il pourrait m'aimer pour la vie,
puis m'a demandé de l'épouser.
- C'est mignon. - Oui.
La robe n'est pas terminée.
Il faut donc que tu trouves une occupation, fissa.
Quelle râleuse tu fais quand Lucas n'est pas là.
- Quand sera-t-il de retour ? - Dans quelques heures.
À temps pour le dîner de répétition. C'est une vraie surprise, comme ta robe.
- Je déteste les surprises. - Pas celles-là. Crois-moi.
Sors d'ici.
- Bonjour. - Oh, bonjour.
- Vous êtes bien Deb ? - Oui.
Pourriez-vous me dire comment contacter Cooper ?
- Je... - Non. Désolée. Il n'est pas en ville.
Puis-je lui laisser un message ?
Dites-lui juste que sa copine est passée.
Rachel ?
Je sais que vous avez appelé à la maison et vous avez sûrement tenté son portable,
mais je pense que vous le savez : ça ne va pas marcher.
Je vais peut-être attendre de l'entendre de sa bouche.
Je ne crois pas, non. D'accord ?
J'ai conscience que ça doit faire mal,
mais vous êtes au lycée et lui, il a presque 30 ans.
Et ensuite ? Il vous emmène au bal de fin d'année ?
Si vous pensiez que ça pouvait marcher, vous n'auriez pas menti.
Vous a-t-il dit qu'il a couché avec moi après avoir appris mon âge ?
Oui, absolument.
Il m'a aussi dit que c'était une terrible erreur.
Qu'il regrette.
Dites-lui juste que je suis passée.
Bon, c'est bizarre.
D'habitude, c'est le marié
qui ne peut pas voir la robe,
- pas la mariée. - Arrête un peu. Prête ?
Oui, s'il te plaît !
Très bien, Haley James Scott, je te déclare maintenant... fabuleuse !
Est-ce qu'elle te plaît ?
Tu es sans voix. Je le savais. Attends, encore une chose.
Est-ce que tu saisis ? Ton auréole.
Ouah, Brooke, c'est...
De rien.
Je suis honorée d'être ta demoiselle d'honneur. J'adore les mariages.
"Dans ce royaume, tout n'était pas rose. "
Je t'aime, Jake. Sincèrement.
Et tu sais que j'aime Jenny. C'est peut-être suffisant.
Uniquement dans les contes de fées.
Tu sais quoi ? Un jour, quelqu'un m'a dit
que les contes de fées n'avaient rien de mauvais.
Tout le monde y connaît une vie heureuse.
Écoute-moi.
Tu ne peux pas venir à Savannah, envahir mes pensées,
me dire que tu veux rester et me demander en mariage.
- Pourquoi pas ? - Pour la bonne raison
que je pourrais répondre "oui".
"La princesse et le garçon allaient convoler.
"Comme c'était une princesse, on annonça qu'il lui fallait une belle robe. "
Pardon. Je ne suis pas censé te voir en robe de mariée, pas vrai ?
- Ce n'est rien, ce n'est pas ma robe. - Non ?
En théorie, si,
mais il est hors de question que je me marie là-dedans.
Je voulais de la simplicité et de l'élégance.
Et à la place, je me retrouve avec quelque chose qui est si... Brooke !
Peut-être devrais-tu la porter quand même.
C'est ta demoiselle d'honneur.
Et tu lui as commandé la robe.
Et alors ?
Eh bien, elle serait extrêmement vexée si tu ne la mettais pas.
De toute façon, peu importe ce que tu porteras, tu seras magnifique.
Merci.
- Sauf dans cette chose peut-être... - Tais-toi !
Allô ? Oh, d'accord.
Oui, je sais où c'est. Très bien, j'y serai.
Très bien, salut.
La voiture de Peyton est en panne. Tu m'accompagnes ?
Oui, je vais juste me changer.
Dépose-moi au Café.
Je vais avoir besoin d'argent pour une nouvelle robe de mariée.
À quoi tu penses ?
À Brooke.
C'était sympa cette escapade, mais je suis content de rentrer.
Il y a une fac qui t'a plu parmi celles qu'on a vues ?
Oui, mais je suppose que j'irai là où on peut payer.
À cause de mon problème au coeur,
je n'aurai pas de bourse pour le basket.
Ce voyage n'avait pas pour seul but de te trouver une fac.
- Il s'agissait aussi de retrouver la voie. - Vers quoi ?
Vers un endroit où on peut rêver à nouveau.
Tu sais, tu as arrêté le basket
afin de pouvoir vivre vieux.
Mais que vas-tu faire de cette vie ?
Quel est ton prochain rêve, Lucas ?
Salut. Désolée de t'avoir dérangé.
- Pas de problème. Elle surchauffe ? - Oui, mais je ne sais pas pourquoi.
Comment va ta jambe ?
Ça va.
Ça me fait juste bizarre que tout le monde soit au courant.
J'étais au centre de tutorat ce jour-là.
Tu connais mon amie Haley, alors ?
Pas vraiment.
Mais je pense que c'était le but.
Il y a un trou dans le radiateur.
Il faut te remorquer.
Mais je peux te déposer quelque part.
Non, c'est bon. J'ai appelé quelqu'un.
Salut. Tout va bien ?
- Comment va, Nate ? - Salut, Marcus.
- Vous vous connaissez déjà visiblement. - Oui.
Comment vas-tu ?
Ça pourrait aller mieux.
- Tu veux bien m'aider ? - Bien sûr.
- Je vais aller m'éclaircir les idées. - D'accord.
Je ne t'ai pas beaucoup vu récemment.
C'est parce que tu ne traînes pas avec des gens cool.
C'est bon.
Non, pour dire vrai,
cette journée au centre de tutorat m'a bouleversé.
Oui, ça a été le cas pour nous tous, mec.
Sans doute, mais je n'ai rien fait pour arranger les choses.
Parfois, j'aimerais pouvoir parler à ce gosse, essayer de l'aider.
Edwards, c'est ça ?
Et moi aussi.
Le "moi" de l'époque.
Tu bosses à mi-temps maintenant ?
Non, à plein temps.
- Tu as lâché le lycée ? - Oui.
C'était dur de passer devant cette salle, alors j'ai arrêté d'y aller.
J'ai pensé que ça m'aiderait,
mais aucun de nous n'oubliera jamais ce jour-là.
Je t'aime bien, Sawyer,
mais tu n'appelles pas Lucas pour ce genre de choses, d'habitude ?
- Il n'est pas là. - Et Brooke ?
Jake, ça va ?
Tu sais que tu parles dans ton sommeil ?
Oui, pardon.
Je suis resté éveillé à me débattre avec le sentiment
que tu dois retourner à Tree Hill.
Tu ne devrais pas rester ici.
- Tu ne peux pas. - Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Tu parles dans ton sommeil, Peyton.
Soit, et alors ? Je ne saisis pas.
Je marmonne quelques mots en dormant.
Qu'ai-je dit de si grave ?
Ai-je dit que je voulais te tuer ?
Non. Tu as dit : "Je t'aime."
D'accord. C'est une bonne chose en général.
Tu as dit : "Je t'aime, Lucas."
"À mesure que le mariage approchait, la princesse s’inquiétait du méchant roi.
"Bien qu'il n’ait pas toujours été ainsi,
"son coeur s’était obscurci
"et son royaume avait commencé à le redouter et à le mépriser. "
Bon, M. Scott, vous devez rentrer chez vous.
Vous avez passé la matinée ici
et vous incommodez certains clients.
- Deb ne travaille pas aujourd'hui. - Comment va Nathan ?
- Depuis la mort de Keith. - Il ne va pas fort.
D'autant plus qu'il avait perdu son père bien avant ça.
Haley.
J'ai entendu dire que vous alliez renouveler vos voeux.
Je suis content pour vous deux.
Tu es la meilleure chose qui lui soit arrivée depuis longtemps.
Pourrais-tu lui transmettre mes voeux ?
Je comprends qu'il reste à l'écart
avec cette injonction. Je respecte ça.
M. Scott.
Je n'y crois pas. Ni à ça,
ni à vous.
Je suppose que je peux respecter ça aussi.
Je suis content que tu le protèges, Haley.
S'il atteint son potentiel,
peu importe qu'il y parvienne avec ton aide ou la mienne.
La seule chose qui compte, c'est qu'il y arrive.
Je te souhaite un beau mariage.
Bonjour, c'est Cooper, vous savez quoi faire.
Salut, Cooper, je pensais juste à toi et je me suis dit que j'allais réessayer.
Appelle-moi, d'accord ?
Je commence à avoir l'impression que tu essaies de m'éviter.
Bon, au revoir.
Coucou. J'ai dit que la robe était finie, je sais,
mais j'ai eu une super idée.
Avec des plumes, mais de belles plumes, alors pas de panique.
Très bien.
- Il faut que je te parle de la robe. - D'accord.
Je sais que tu y as travaillé très dur
et je t'aime pour ça.
Je ne sais pas si elle me correspond.
- Tu ne l'aimes pas ? - Non, ce n'est pas ça,
elle est juste un peu...
On pourrait peut-être la simplifier un peu, tu vois ?
Je me suis donné beaucoup de mal.
- Je le sais bien... - Et tu la détestes !
Je ne la déteste pas, je veux juste quelque chose de simple.
C'est simple.
Brooke, tu vas mettre des plumes dessus.
Parfait.
Tu sais quoi ? Porte donc ton fichu chapeau
et ton horrible poncho. Je m'en fiche.
- Inutile de devenir méchante... - Non ?
Tu peux insulter mon sens de la mode, et moi pas ?
Brooke, je veux une robe à mon goût, c'est tout.
Bien, une robe à ton goût.
Si tu veux acheter une nouvelle robe de mariée,
va donc aux Nouvelles Saloperies.
Je suis sûre que c'est les soldes.
Tu le saurais, pas vrai ?
Tu as dit à Lucas que tu l'aimais ?
C'était le jour de la fusillade au lycée.
Je saignais et je croyais que j'allais mourir.
Je ne l'entendais pas dans ce sens-là.
- Jake, je t'aime. - Je le sais bien.
Pourquoi en faire tout un drame, alors ?
Lorsque tu as décidé de ne pas rentrer à Tree Hill,
- tu te souviens de ce que tu as dit ? - Oui.
Tu as dit que ton père n'était pas là,
qu'Haley avait Nathan et que Brooke avait Lucas.
Tu sais quoi ? Haley et Brooke sont mes meilleures amies.
Elles sont souvent avec leurs copains,
c'est tout ce que je voulais dire.
Laisse-moi te poser une question.
Et si Brooke n'avait pas Lucas ?
"Les jours précédant la noce,
"le roi surprit la princesse et lui donna sa bénédiction pour le mariage.
"Malgré cela, la princesse était déchirée.
"Car le fait d'a voir trouvé le grand amour
"impliquait qu’elle devait quitter sa fidèle servante pour toujours. "
Salut, la-seule-amie-que-je-puisse-croire.
Oh là, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tu as rompu avec Pete ? - Je ne suis pas allée le voir.
Quand je suis partie ce week-end, je suis allée voir Jake.
Oh, mon Dieu !
Mais c'est une bonne chose, non ?
Est-ce que tu saisis, Peyton ?
Tu m'as demandé de t'épouser après que Jenny t'a appelée "Maman".
Oui.
Après avoir perdu ta mère de nouveau.
- Ton père n'est pas là... - Tu sais quoi ? Ne...
Tu es seule, Peyton, je comprends !
Cela se comprend parfaitement que tu veuilles une famille.
- Non. Je veux cette famille. - Vraiment ?
D'accord, tu sais quoi ? Arrête...
Je ne pige pas.
On dirait que tu te donnes beaucoup de mal pour me repousser.
- Si tu ne m'aimes pas, dis-le. - Non, ce n'est pas ça.
Je t'aime, Peyton. D'accord ?
Je ne veux pas croire que tu aimes un autre type.
- Mais je pense que si. - Je pense que tu as peur.
Oui, tu sais quoi ? J'ai peur.
J'ai morflé la dernière fois que je t'ai perdue et je...
Je ne veux pas revivre ça.
Alors, garde-moi.
Écoute.
Les mariages ne tiennent pas
parce que les gens s'emballent au début d'une relation
et ne sont pas honnêtes avec eux-mêmes.
Moi, je dois être honnête pour deux.
Pour moi et pour Jenny.
Oh là ! C'est quelqu'un que je connais ?
Moi, surtout. J'ai parlé à Brooke aujourd'hui.
Oh là là.
Je n'ai jamais vu personne passer de l'excitation à la peine
si vite.
- Et cette personne, c'était moi. - Je suis désolé, Hales.
Tu ne devineras jamais sur qui je suis tombé.
- Marcus. - Le Marcus du centre de tutorat ?
Oui. Tu sais qu'il a arrêté le lycée ?
J'ai vu Dan aujourd'hui. Quel est le plus grand imbécile, selon toi ?
Il semblait vraiment affecté par toute cette histoire.
Comme s'il essayait de changer à cause de ça.
J'allais dire la même chose à propos de Dan.
- Crois-le ou non. - Non.
Mais je pensais l'inviter au mariage et au dîner ce soir.
- Dan ? - Non, Marcus.
J'aimerais que mon père soit là, mais je sais qu'il mettrait la merde.
Il y a encore de l'espoir pour Marcus.
Au fait, tu dois encore choisir notre chanson pour ouvrir le bal.
Je sais. J'ai sélectionné trois chansons.
Oh, super. Tu sais quoi ?
Donne-moi ces trois chansons. Je te ferai la surprise le jour J.
- D'accord, ça va être marrant ! - Bien.
Que vas-tu faire au sujet de Brooke ?
À part prétendre qu'elle est un sac de sable et l'incendier ?
Je vais m'excuser, en espérant qu'elle me pardonne.
C'est bien.
La littérature. Tu m'as questionné sur mon avenir.
Si j'avais le choix, je choisirais UNC pour étudier la littérature.
Mon fils, le prochain grand auteur américain.
Ça, je ne sais pas, maman.
- Et UNC serait la fac de tes rêves ? - Oui, absolument.
Si on avait l'argent, je veux dire.
Très bien, écoute-moi.
Avant notre départ, l'avocat qui a rédigé les papiers de l'adoption a appelé.
Il m'a annoncé que depuis ta naissance,
Keith avait mis de l'argent de côté pour toi, pour la fac.
Je n'en savais rien moi-même.
Il a rêvé ton rêve avec toi, Lucas.
Si ce projet te tient à coeur
et que tu as de bonnes notes, alors cet argent est à toi.
Parce que Keith l'a laissé pour toi.
Mon Dieu, il me manque tellement.
Il est toujours avec toi.
Toujours.
Il est fier de toi.
Il sera fier de moi.
J'ai pété un plomb et j'ai insulté Haley.
Je l'ai traitée de salope.
Tu sais quoi ? Je suis fière de toi.
Aider Haley à trouver une autre robe...
On fait pas les magasins pour elle.
On fait les magasins pour me réconforter. C'est une thérapie.
Brooke.
Tu vois ! Ça va mieux. Je reviens.
MOUTH Appel
Rachel ?
Il a dit qu'il m'aimait bien.
J'ai besoin qu'il m'aime.
"La veille de la noce, un copieux banquet fut organisé.
"Les amis et la famille royale vinrent de très loin
"afin de se joindre aux jeunes mariés pour une nuit de rires et de magie. "
Comme d'habitude, Brooke Davis se pointe quand il n'y a plus rien à faire.
Désolée. J'avais certaines choses à régler.
Pour en revenir à toi, tu ne m'as jamais dit comment ça s'était terminé avec Jake.
Pas comme je le voulais.
Je vais aller planquer les couteaux.
- Salut. - Salut.
- Je suis désolée. - Je suis désolée.
Je suis désolée.
J'ai été égoïste. Je ne t'ai pas écoutée et je...
J'étais tellement absorbée par cette robe
que j'ai un peu flippé.
J'adorerais porter ta robe.
C'est vraiment gentil,
mais garde ça pour après le dîner de ce soir.
Tu sais toutes ces questions
- à propos de votre rencontre ? - Oui.
Tu pensais vraiment que je voulais tout savoir ?
- Oui. - Non.
Je rassemblais juste des infos. À ce soir.
- Il y en a, du monde. - Vraiment ? Dieu merci, je m'inquiétais.
Apparemment, il y a une épidémie de grippe, donc...
Lucas ne va pas tarder, maintenant.
- Tu es contente ? - Oui.
Mais je ne sais pas, c'est étrange. Depuis son départ, j'ai réalisé
que je ne dépendais pas autant de lui que je le croyais.
J'ai ma ligne de vêtements, j'ai mes amis et je m'ai, moi.
Et je suis plutôt de bonne compagnie.
Qui l'aurait cru ?
Peyton, Haley et Nathan sont là.
D'accord.
Brooke.
Tu es d'excellente compagnie.
Crois-moi.
"Il était une fois, une fille et un garçon..." Non.
"Jadis, dans une contrée lointaine, une fille et un garçon s'aimaient."
- Salut, beauté. - Salut, mon petit ami.
- Oh, tu m'as manqué. - Tu m'as manqué.
Cet endroit est magnifique.
- Tu as fait du bon travail, Brooke. - Oui, je sais.
Peyton et d'autres m'ont aidée, mais j'ai fait le plus gros.
Petit problème.
Skills est malade et il devait jouer dans la première scène.
Fergie compte le remplacer,
mais je doute qu'il fasse un bon Nathan
à cause de ses cheveux.
Tu sais quoi ? Je pense que ça va le faire. Donne-lui juste son texte.
Lucas, voici le tien. Que le spectacle commence.
Jadis, dans une contrée lointaine,
une fille et un garçon s’aimaient.
Puis, une autre fille, une amie soi-disant,
enregistra secrètement l'histoire de leur amour et décida de l'utiliser contre eux.
Ce soir, vous assisterez à la reconstitution véridique et non autorisée
de " Nathan et Haley, un conte de fées."
Le premier rendez-vous...
Elle porte mon poncho ! Hé !
C'est pas vrai !
Alors, c'est toi Nathan Scott, le caïd des parquets.
Je te fais pas confiance et tu ne m'intéresses pas.
Je te donne juste des cours
pour que tu laisses mon meilleur ami, Lucas, tranquille.
Bon sang, ce poncho est vraiment immonde.
Regarde ça.
Tu pourras pas dire que je t'offre jamais rien.
La première nuit...
Écoute, Nathan.
Comme tu t'es effondré sur le terrain de basket ce soir,
j'ai pensé que tu voulais peut-être passer la nuit ici
et prendre du bon temps.
Qu'en dis-tu ?
D'accord.
Ça ne s'est pas passé comme ça !
- Si, si, c'est vrai. - Non. Non, tais-toi !
Le dernier obstacle...
- Qu'y a-t-il, Haley ? - Je veux retourner chez mes parents.
Je ne suis pas une épouse.
Je ne suis même pas en terminale.
Je serai toujours là pour vous, Mme Scott. Haley, je veux dire.
Pour toujours et à jamais.
Apparemment, il y a un virus qui traîne.
Nous avons perdu quelques acteurs.
Nathan, accepterais-tu de jouer ton propre rôle dans la scène suivante ?
- Quoi ? Non ! - Allez, allez.
Le premier baiser...
Tu vas réveiller mes parents. C'est leur chambre.
Écoute, Haley.
Oh, non.
Ce n'est pas dans le scénario.
Tu as oublié des répliques.
Mince.
Je me suis trompée, je crois. Recommençons du début.
Descends de là.
La réconciliation...
J'ai décidé d'aller courir et j'ai atterri ici.
Bon sang, il pleut des cordes.
- Je suis furieuse contre toi, Nathan. - Haley, écoute-moi, je t'en prie.
Je suis fana du porno, je le sais.
Hé !
Nathan, c'est pas grave. Moi aussi, j'aime le porno.
Et je fais ma "Haley" de temps en temps.
Mais j'ai encore besoin de savoir que tu m'aimes.
Un jour, je vais t'épouser, Haley James.
Un jour.
Peyton, je suis désolé. Je ne veux pas que tu partes.
Mais ton père t'a dit de suivre ton coeur et il a raison.
Ça me tue de le dire, mais je pense que tu dois rentrer chez toi.
Et si tu te trompes ?
Et si je rentre et que mon coeur souffre, comme c'est le cas depuis des mois ?
Eh bien, je serai toujours là.
Si on est faits l'un pour l'autre, on se retrouvera.
Un jour.
"Alors que la nuit tombait,
"le calme régnait sur le pays et tout allait bien dans le monde.
"Ne serait-ce que pour un instant. "
Oh, mon Dieu !
Je t'étranglerais si ce n'était pas si génial.
Merci, merci, et merci d'être ma demoiselle d'honneur.
- Ça me touche beaucoup. - Je t'en prie.
- Merci de ta compréhension pour la robe. - Oh, oui, aucun problème.
Écoute, Rachel est ici.
Essayez de ne pas vous entretuer, vu ?
- Oui. je l'ai invitée, en fait. - Tu quoi ?
Longue histoire.
Comment va ta main ?
C'est plutôt dégueu.
Je te remercie de m'avoir couverte au magasin.
Tu penses, les miroirs, ça se casse tout le temps.
Je n'ai même rien dit à Peyton.
- Tant que tu vas bien. - Brooke.
J'ai cassé le miroir car je m'en voulais d'avoir menti à Cooper.
Je sais que je viens juste de le rencontrer, mais il me plaît vraiment,
et maintenant, il ne veut plus me voir.
C'est dommage.
Je suis désolée.
Pourquoi ? Je veux dire, toi et moi...
Pourquoi es-tu désolée ?
Parce que je sais ce qu'on ressent quand on a le coeur brisé.
Et je ne le souhaite à personne.
- Même pas à ta pire ennemie ? - Même pas.
- Hé, t'es venu, mec. - Ouais, pourquoi pas ?
Si c'est ça, ton histoire,
je ne pige pas comment tu t'es marié le premier coup.
Je pensais que tu t'étais esquivé avec Gigi.
Hales, tu te souviens de Marcus ?
- Bien sûr. Ravie de te voir. - Salut.
- Félicitations. - Merci.
Nathan m'a dit que tu avais arrêté le lycée.
Oui, j'ai eu pas mal de problèmes à résoudre, tu vois ?
Qui plus est, j'avais de mauvaises notes, de toute façon.
Oui, je pense... Je pense qu'on a tous eu notre lot de choses à régler après ce jour.
Je peux te proposer un truc.
Si tu veux reprendre l'école, je te filerai des cours.
Oui. C'est une bonne prof, mec. Tout est vraiment facile avec elle.
- Je vais y réfléchir, d'accord ? - D'accord.
Merci d'être venu.
- À plus, mec. - Au revoir.
C'était vraiment gentil de ta part, Haley.
Tu sais, même si deux personnes ont perdu la vie ce jour-là,
de manière assez bizarre peut-être, d'autres ont trouvé la leur.
Très bien, P. Sawyer, dernière scène de la soirée. Tout va bien ?
- Non, en fait. Mouth est malade, lui aussi. - Quoi ?
Mais on a besoin de lui pour la scène.
Luke, tu pourrais le faire.
- On devrait peut-être abréger. - Non. C'est l'apothéose de la soirée.
Lucas, s'il te plaît ?
- D'accord. Mais pas de perruque. - Entendu. Voici ton texte.
Je peux vous donner quelques minutes. Improvisez en cas de problème, vu ?
- Tu sais quelle scène c'est, hein ? - Non, pourquoi ?
Avant de clore la soirée,
je voulais juste dire quelques mots au sujet d'Haley et de Nathan.
Il n 'y a pas si longtemps, je leur ai dit d'être heureux,
car un jour, ils nous feraient tous croire au grand amour.
Et c'est le cas.
Ils vont bientôt confirmer cet amour devant nous.
D'une certaine façon, leur amour se voit chaque jour.
La différence, c'est qu'Haley sera sublime
dans sa robe de mariée de Clothes Over Bro's
ce qui est plutôt étrange vu qu'elle épouse un pote.
Mais je m’égare. Pardon.
Par un jour de pluie, Nathan Scott a demandé Haley James en mariage.
Et le reste est un conte de fées.
Voici la dernière scène de la soirée.
Bon sang, c'était super, Haley.
Oh, oui, oui, c'est vrai.
À quoi penses-tu ?
Oh, je pensais juste que je ne veux jamais...
Que je ne veux jamais plus rentrer chez moi.
Je pensais juste que je ne veux jamais plus rentrer chez moi.
Je t'aime. Tu le sais ?
À quoi songes-tu, Peyton ?
Quand je suis allée me coucher ce soir, je vivais un conte de fées.
En me réveillant, ça a viré au cauchemar.
Non, c'est toujours un conte de fées. Ne renonce pas à ça.
Mais regarde dans ton coeur et demande-toi si Lucas y est encore.
S'il n'y est pas, je serai là.
Hé.
Je t'aime.
Tu le sais ?
- Tout va bien se passer, pas vrai ? - Oui.
Tu me sauves toujours.
À vrai dire, je veux les mêmes choses que toi. Vraiment.
Et je les veux avec toi.
Je t'aime aussi.
"Il était une fois dans un lointain royaume,
"une belle princesse amoureuse d'un garçon. "
Rachel.
Est-ce que ça va aller ?
Oui. Ça ira.
Tant pis pour lui, hein ?
Merci pour votre invitation et ta proposition.
Vous savez, ce n'est pas si facile de changer.
Mais ça aide quand on vous laisse essayer.
- À la prochaine. - À plus, mec.
J'aimerais vraiment faire un truc.
- Ça t'embête si je te retrouve ici ? - Non, pas du tout. Vas-y.
- Parfait. - À tout à l'heure.
Répertoire COOPER
Appel... COOPER
Bonjour, c'est Cooper, vous savez quoi faire.
"Mais le peuple avait ses problèmes, comme tout un chacun.
"Et il avait commencé à redouter et à mépriser le roi
"dont le coeur s’était obscurci. "
- Haley. - Bonsoir.
Bon, la dernière fois,
je me tenais là, accordant le bénéfice du doute
alors que mon instinct me disait non. C'était pour Nathan.
Et cette fois,
c'est encore pour Nathan.
Nous aimerions que vous veniez à notre mariage.
- Merci. - Que Dieu vous aide si vous changez pas.
Hé, Luke, on décolle.
- C'est bon de te revoir, mec. - Merci, mon pote.
Tu manques à l'équipe, Luke. Prends bien soin de toi.
On se voit bientôt les gars, ça marche ?
- Content d'être de retour ? - Oui. Ça fait du bien.
"Mais en fin de compte,
"l'amour qui unissait la princesse et le garçon était indéniable et vrai.
"Et au fil du temps, cet amour les aiderait à surmonter les difficultés. "
Où est notre couvre-lit ?
"Des choses magiques leur arrivèrent.
"Des choses impossibles à expliquer, à l'instar de l'amour.
"Comme dans tous les contes de fées,
"la princesse et le garçon vécurent heureux. "
Du moins, je l'espère.
Super les larmes, P. Sawyer ! Tu as cassé la baraque.
Brooke.
Je crois que j'ai encore des sentiments pour Lucas.
Tu veux dire que tu l'aimes
comme une amie ?
Non.
Plus que ça.
French